[2379] عرض الاستفتاء المقدم من رئيس مجلس حي منطقة ما السيد/ثنيان، ونصه:

 يرجى التكرم بالعلم بأنه قد تم إنشاء مجلس حي منطقة السالمية كلجنة خدمة اجتماعية من قبل جمعية السالمية التعاونية للعمل على ترقية شئون المنطقة والنهوض بها وتطويرها على كافة المستويات الاجتماعية و الثقافية والدينية والصحية والترفيهية والعمل على حل مشاكل المنطقة بالتعاون مع وزارات الخدمات المختلفة في الدولة ويقوم المجلس بالصرف على هذه الأنشطة من مخصص المعونة الاجتماعية (20% من صافي أرباح الجمعية سنويا) ولكن هذا العام وبعد أن من الله علينا بنعمة النصر والتحرير وطرد المعتدي الأثيم لا يوجد رصيد في ميزانية مجلس الحي حيث لم تحقق الجمعية أية أرباح بسبب الغزو الغاشم وبالتالي لم يحول إلى مجلس الحي أية مخصصات.

 هذا ويوجد لدى الجمعية مبلغ (40000) د.ك فوائد وأرباح لوديعة سابقة في بنك ربوي ، وتريد الجمعية هذا المبلغ إلى مجلس الحي فهل يجوز الصرف من هذا المبلغ على نشاطات المجلس التالية:

1- تجميل المنطقة (المدارس ـ المستوصفات ـ الأندية الرياضية ـ المساجد .... الخ.

2- المساعدات الاجتماعية للأسر المحتاجة في المنطقة.

3- منح الزواج التي تقدم هدية للمساهمين في الجمعية عند الزواج.

4- مرتبات وأجور العاملين في مجلس الحي.

وأجابت اللجنةبما يلي :

 لا يجوز إيداعالأموال في البنوك الربوية بقصد تحصيل الفوائد، ولو كانت النية قائمة عند الإيداع لصرفها في وجه الخير.

 سبيل التصرف في الفوائد الربوية صرفها في وجوه الخير تخلصا من الحرام, لأن المال المشبوه أو المختلط بالحرام سبيله الصرف في وجوه الخيرات والبر والنفع العام، وإذا كان الصرف لأفراد أو مجموعات من الناس فيشترط أن يكونوا من ذوي الحاجة، ويمنع صرف شيء من ذلك في المساجد، أو في طباعة المصاحف، وليس لمن وصلت إليه فوائد عن أمواله المودعة في البنوك الربوية أن يسد بها دينا، أو يدفع منها أجرا، أو أن يؤدي عنها حقا في ذمته.

 وعليه فيجوز صرف هذه المبالغ في تجميل المدارس والمستوصفات والأندية الرياضية، ولا يجوز صرفها في المساجد، ولا أن تدفع أجوراً للعاملين في مجلس الحي ولا في إعانة الراغبين في الزواج إلا إذا كان الراغب في الزواج من ذوي الحاجة. والله أعلم.

Using Interest Income for the Benefits of Public in an Area 

The question was given by the Head of one of the district council, the query is as follows:

Question:

The Council for As-Salmiya district has setup a committee through Foundation of As-Salmiya, with the aim to develop and upgrade the area in many of its aspects including the society, education programmes, religious aspects, culture enrichment, health and entertainment facilities. This includes to solve any problem concerning the district. For such, these good efforts are run in collaboration with various ministries in the country. The Foundation conducts a lot of activities by using the society fund (of which 20% came from annual net income). However, in this year, although after the blessing of freedom that we enjoyed, there is no balance left in the Foundation’s account as there is no income generated causing the chaos, war, and destruction.

Nonetheless, the Foundation still owns an amount of 40,000 Dinar Kuwaiti including the interest portion generated from its last placement in conventional bank. For such, the Foundation intends to donate the amount to the district council. In relation with this, is it permissible for the amount to be source of/used for the following activities?

1. Beautification and refinement of the district (Including its schools, hospitals, sport centres, mosques etc.
2. Social aid for the needy families in the district.
3. Financial assistance during marriage event in form of gift provided to those who participate in the committee.
4. Salary and allowances for the district council staffs.

Answer:

It is not permissible to keep money in the conventional bank to get interest income, even if the intention is to distribute the interest for noble courses.

The way to utilize the interest portion is to distribute to noble’s courses (Wujuh Al-Khair) as purification from the non-compliance earning. This is in line with the ruling that any wealth/asset mixed with impermissible sources shall be distributed for charity and public good.

In the case where the money is to be given to individuals or specific groups, it is required to ensure that they are among the needy. Furthermore, the income is not allowed to be distributed to mosques, or for Mushaf publication. The person who gains the interest shall not also utilize the portion for personal usage such as settling debt or paying rental or paying any life expenses.

In relation with the question, the interest earning may also be purified for beatification of schools, hospitals and sport centres. However, the amount cannot be given to mosques and also cannot be given as salaries to charity committee and gifts for the said marriage unless to those who are really in need.